Dear Madam or Sir,
Due to ongoing works and consequent space constraints at the Palais des Nations in Geneva, participation will be capped at 2,000 participants for the 2019 event, on a first-come, first-served basis. Normally no more than three (3) registrations per delegation will be approved. The latter does not apply to Member States and United Nations bodies.
Please refer to the guidelines listed on the Menu (online registration system Indico, FAQs, photograph) and read carefully the instructions for registration (accreditation letter, representation type, visa, etc.) provided under Notes below. Should you not comply with the requirements, the approval of your registration will be delayed. Due to reduced staff approval of registrations is taking longer to process.
Thank you for your cooperation.
The Secretariat of the Forum on Business and Human Rights
*****
Madame, Monsieur,
En raison des travaux en cours au Palais des Nations à Genève , et des contraintes d'espace qui en résultent, la participation au Forum 2019 sera limitée à 2 000 participants, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Normalement, un maximum de trois (3) inscriptions par délégation seront approuvés. Ceci ne s'applique pas aux États membres, ni aux organismes des Nations Unies.
Veuillez vous référer aux guides d’utilisation figurant sur le menu (système d'inscription en ligne Indico, FAQs, photo) et lire attentivement les instructions pour l’enregistrement (lettre d’accréditation, type de représentation, visa, etc.) fournies dans la section Notes ci-dessous. Si votre demande d'inscription ne répond pas aux régles, l'approbation de votre inscription sera retardée. En raison de personnel réduit, l'approbation des inscriptions peut prendre plus longtemps.
Merci de votre compréhension.
Secrétariat du Forum sur les entreprises et les droits de l'homme
*****
Estimada/o Sr./Sra,
Debido a los trabajos en curso y las consiguientes limitaciones de espacio en el Palais des Nations en Ginebra, la participación se limitará a 2.000 participantes para el Foro de 2019, por orden de llegada. Normalmente no se aprobarán más de tres (3) inscripciones por delegación. Esto no se aplica a los Estados Miembros ni a los organismos de las Naciones Unidas.
Consulte las pautas enumeradas en el Menú (inscripción electrónica Indico, Preguntas frecuentes, fotografía) y lea atentamente las instrucciones de registro (carta de acreditación, tipo de representación, visa, etc.) que se encuentra en Notas. Si no cumple con los requisitos, la aprobación de su registro se retrasará. Debido a personal reducido, la aprobación de las inscripciones puede demorar más.
Gracias
La secretará del Foro sobre las empresas y los derechos humanos
